SOLIDARITY TO ALFON (falsely accused demonstrator in Madrid)

Το πολύγλωσσο κείμενο για ALFON σε μορφή Word

PROTEST AT SPANISH EMBASSY (DION. AREOPAGITOU 21)
MONDAY 15 SEPTEMBER AT 17.30 A.M.

Alfonso Fernandez Ortega is a young man of 22, citizen of the working class neighborhood of Vagieka, Madrid, who was arrested as he was getting out of his house on 14/11/2012. On that date a general European strike was to take place. He was arrested as he was heading to a strike protection group in his neighborhood. As with all the rest, he was participating in the strike to demand no more unemployment, no more anti-labor reforms, no more cutbacks to social welfare, no privatization of health care or education.

The police accused him of carrying a rucksack with Molotov bombs and charge him with possession of explosives. It seems that in Spain as is the case in Greece, this is a popular police practice for framing demonstrators. Although no fingerprints of Alfonso or other any other evidence was found on the rucksack, he was kept in custody.

Thanks to international solidarity and coordinated protests on 28/12/2012 the media were forced to report the incident and Alfon was released (after 56 days in jail) on 9/01/2013. On the 18/9/2014 , he went on trial, charged with explosives possession. If he is found guilty he will face a five and a half year imprisonment.

Repression in Spain has come to a scandalous increase, leading to an incredible violation of human rights and freedom. Fines have been imposed on thousands of people, very often based on surveillance camera images (as the police claim). More than thousands have been or are to be on trial. Hundreds of them are threatened to be imprisoned because of their participation in labor, political or trade-union struggles.

Particularly after the great strikes of 2010-2012 and the “Indignant movement” the government penalizes any kind of social action excessively and exhaustively. Many new prohibitions have been added to the legal “arsenal” to repress strikes and demonstrations.

This terrorizing reality that social and labor struggles suffer in Spain is not unknown to us. The assault against human rights and freedom is the employers and governors common choice in every country when employers and the oppressed are stand up for themselves.

The Coordination Group for Alfon’s freedom has organized a series of movements both in Vagiekas and Madrid as well as all around Spain. It calls for a day of international solidarity on 16th September. On this day protests will take place in many countries outside Spanish embassies and consulates.
We organize a protest outside the Spanish embassy in Athens as an act of solidarity to Alfon.

STOP ALFONSO FERNANDEZ ORTEGA’S PROSECUTION
THE FABRICATION AGAINST HIM WILL FALL DOWN
SOLIDARITY IS WORKER’S WEAPON

ATHENS-MADRID-LISBON EVERYBODY OUT ON THE STREETS, EVERYBODY JOIN OUR

STRUGGLE.
GREECE- FRANCE- SPAIN OUR ENEMY IS BANKS AND MINISTRIES

SOLIDARITY INITIATIVE
Send your protest messages in Spanish embassy
(emb.atenas.info@maec.es, FAX: 210-9213901).
Notify the concerted group for Alfon’s freedom about your messages
(alfon_libertad@hotmail.com)

SOLIDARIDAD con Alfon

Alfonso Fernandez Ortega es un joven de 22 años, vecino del barrio obrero Vallecas situado en Madrid, que fue detenido al salir de su casa cuando se dirigía al piquete unitario de su barrio por la huelga general europea del 14 de noviembre 2012 para reivindicar: no más paro, no a la reforma laboral, no a los recortes sociales, no a la privatización de la sanidad, la enseñanza…

Fue acusado falsamente de tenencia de una mochila con molotov y explosivos. Parece que en España, como en Grecia, este es un metodo popular de la policia contra los manifestantes. En la mochila no se han encontrado huellas dactilares de Alfon. Sin embarco ha sido remitido.

Gracias a la solidaridad internacional y las protestas coordinadas del 28/12/2012 se rompió el silencio y Alfon salió de la carcel a los 56 dias de ingresar(el 9/1/2013). El juicio de Alfon será el 18/9/2014.y la fiscalia le pide 5 años y medio de prisión.

La represión en España ha ido en aumento de forma escandalosa hasta llegar a unos límites insospechados de falta de libertades.. Son varias decenas de miles con multas, más de mil las personas imputadas y muchísimos cientos con petición de cárcel por participar en las luchas sociales, políticas y sindicales. Especialmente después de las grandes huelgas de 2010-2012 y el Movimiento de los Indignados, el estado criminaliza todas las formas de acción social. Decenas «no se permite» se han añadido en el arsenal juridico para reprimir las huelgas y las manifestaciones.

Esta situación no es algo desconocido para nosotros y nosotras aqui en Grecia. El ataque a los derechos y las libertades es una opción común de los empleadores y los governantes cuando los trabajadores y los oprimidos están luchando y reivindican.

La Plataforma por la solidaridad de Alfon ha organizado una serie de protestas tanto en Ballecas y Madrid, como en el resto del Estado Español. Hace un llamamiento para un día nuevo de solidaridad internacional el 16 de Septiembre. Ese dia se realizarán acciones de protesta en varias ciudades fuera de las embajadas y los consulados Españoles.

Llamamos a una protesta frente a la embajada Española en Atenas para mostrar nuestra solidaridad y concurrencia.

Solidaridad con Alfon
Atenas – Madrid – Lisboa, todos a la calle, todos en la lucha
En Grecia – Francia – España, el enemigo está en los bancos y en los ministerios

INICIATIVA DE SOLIDARIDAD
Pueden enviar mensajes de protesta a la embajada Española
(emb.atenas.info@maec.es, FAX: 210-9213090)
y notificarlos a la Plataforma por la solidaridad de Alfon
(alfon_libertad@hotmail.com)

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ στον Αλφόν (υπόδικο διαδηλωτή στη Μαδρίτη)

ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ στην Ισπανική πρεσβεία (Διον. Αρεοπαγίτου 21)
Δευτέρα 15 Σεπτέμβρη στις 5.30 μμ

Ο Alfonso Fernandez Ortega είναι ένας νεαρός 22 χρονών, κάτοικος της εργατικής περιοχής Βαγιέκας στη Μαδρίτη, ο οποίος συνελήφθη την ώρα που έβγαινε από το σπίτι του στις 14/11/2012. Η ημέρα εκείνη ήταν ημέρα γενικής παν-ευρωπαϊκής απεργίας. Συνελήφθη κατευθυνόμενος προς μια απεργιακή περιφρούρηση στη γειτονιά του. Η συμμετοχή του στην απεργία είχε να κάνει με τις διεκδικήσεις που προβάλλονταν: όχι άλλη ανεργία, όχι αντεργατικές μεταρρυθμίσεις, όχι περικοπές στα κοινωνικά αγαθά, όχι ιδιωτικοποιήσεις σε υγεία, εκπαίδευση κτλ.

Η αστυνομία προσπάθησε να του φορτώσει ένα σακίδιο με μολότοφ και να τον κατηγορήσει για κατοχή εκρηκτικών. Απ’ ό,τι φαίνεται και στην Ισπανία, όπως και στην Ελλάδα, αυτή είναι μια προσφιλής μέθοδος της αστυνομίας για να στήνει σκευωρίες σε βάρος διαδηλωτών. Στο σακίδιο που χρησιμοποιήθηκε ως αποδεικτικό στοιχείο δεν βρέθηκαν δαχτυλικά αποτυπώματα του Αλφόν. Παρ’ όλα αυτά προφυλακίστηκε.

Χάρη στη διεθνή αλληλεγγύη κα τις συντονισμένες διαμαρτυρίες που έγιναν, στις 28/12/2012 έσπασε η σιωπή των ΜΜΕ και ο Αλφόν βγήκε από τη φυλακή μετά από 56 ημέρες (στις 9/1/2013). Στις 18/9/2014 δικάζεται με την κατηγορία της κατοχής εκρηκτικών. Σε περίπτωση καταδίκης αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης πεντέμισι χρόνων.

Η καταστολή στην Ισπανία έχει σημειώσει σκανδαλώδη αύξηση φτάνοντας σε απίστευτο επίπεδο καταπάτησης των ελευθεριών. Χιλιάδες άνθρωποι έχουν επιβαρυνθεί με πρόστιμα (πολλές φορές στη βάση στοιχείων που προκύπτουν -όπως ισχυρίζεται η αστυνομία- από κάμερες παρακολούθησης). Πάνω από χίλιοι είναι αυτοί που έχουν περάσει, ή θα περάσουν από δίκες. Εκατοντάδες είναι αυτοί που απειλούνται με ποινές φυλάκισης λόγω της συμμετοχής τους σε εργατικούς, πολιτικούς και συνδικαλιστικούς αγώνες. Ιδιαίτερα μετά τις μεγάλες εργατικές απεργίες του 2010-2012 και το Κίνημα των Αγανακτισμένων, το κράτος ποινικοποιεί κάθε μορφή κοινωνικής δράσης, με λεπτομερή και εξαντλητικό τρόπο. Δεκάδες «απαγορεύεται» έχουν προστεθεί στο νομικό οπλοστάσιο καταστολής των απεργιών και των διαδηλώσεων.

Η τρομοκρατική πραγματικότητα που βιώνουν οι κοινωνικοί και εργατικοί αγώνες στην Ισπανία, δεν είναι κάτι άγνωστο για εμάς. Η επίθεση στα δικαιώματα και τις ελευθερίες είναι κοινή επιλογή των αφεντικών και των κυβερνώντων σε κάθε χώρα, όταν οι εργαζόμενοι και οι καταπιεσμένοι ξεσηκώνονται και διεκδικούν.

Το Συντονιστικό για την Ελευθερία του Αλφόν έχει οργανώσει μια σειρά από κινητοποιήσεις τόσο στο Βαγιέκας και την Μαδρίτη, όσο και στο υπόλοιπο Ισπανικό Κράτος. Καλεί σε μια νέα ημέρα διεθνούς αλληλεγγύης στις 16 Σεπτέμβρη. Εκείνη την ημέρα θα πραγματοποιηθούν δράσεις διαμαρτυρίας σε πολλές πόλεις έξω από τις Ισπανικές πρεσβείες και τα προξενεία.

Οργανώνουμε διαμαρτυρία μπροστά στην Ισπανική πρεσβεία της Αθήνας, ως ελάχιστη ένδειξη αλληλεγγύης, αλλά και συμπόρευσης.

Να σταματήσει η δίωξη του Alfonso Fernandez Ortega
Η σκευωρία σε βάρος του θα καταρρεύσει
Η αλληλεγγύη όπλο των εργατών
Αθήνα – Μαδρίτη – Λισαβόνα, όλοι στο δρόμο, όλοι στον αγώνα
Ελλάδα – Γαλλία – Ισπανία, ο εχθρός είναι στις τράπεζες και τα υπουργεία

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Στείλτε μηνύματα διαμαρτυρίας στην Ισπανική πρεσβεία (emb.atenas.info@maec.es, FAX: 210-9213090).
Κοινοποιείστε τα μηνύματά σας στο Συντονιστικό για την Ελευθερία του Αλφόν(alfon_libertad@hotmail.com)