Δήλωση Αλληλεγγύης στο FAL/ Statement of Solidarity to FAL

—english below———————————————————————————————-
 Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στους συντρόφους μας του Fundación Anselmo Lorenzo (FAL) μετά την πρόσφατη επίθεση στο γραφείο τους στο κέντρο της Μαδρίτης. Σύμφωνα με τη δήλωση που εξέδωσε η FAL (https://www.iclcit.org/attack-on-fals-madrid-office/), ένα άτομο επιτέθηκε στο γραφείο, το βανδάλισε και προσπάθησε να καταστρέψει την κλειδαριά.
Δεδομένου ότι το FAL είναι ένα σημαντικό μέρος της ριζοσπαστικής υποδομής της πόλης, αυτό αντιπροσωπεύει μια σαφή επίθεση κατά των αναρχικών ιδεών και των αρχών της αυτο-μόρφωσης και της αυτο-οργάνωσης.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να διαβάσουμε ότι η ζημιά ήταν ελάχιστη και ότι το Ίδρυμα είναι ανοιχτό και λειτουργικό για άλλη μια φορά. Πρωτοβουλίες όπως το FAL μας εμπνέουν να συνεχίσουμε να οργανώνόμαστε τοπικά και διεθνώς, και παραμένουμε δεσμευμένοι να υποστηρίζουμε τις ελευθεριακές πρωτοβουλίες σε όλο τον κόσμο.
Αλληλεγγύη στο FAL!
We extend our solidarity to our comrades of the Fundación Anselmo Lorenzo (FAL) after the recent attack on their office in downtown Madrid.
According to the statement issued by FAL (https://www.iclcit.org/attack-on-fals-madrid-office/), an individual attacked the office, vandalising it and attempting to destroy the lock. Since the FAL is an important part of the city’s radical infrastructure, this represents a clear attack on anarchist ideas and the principles of self-education and self- organisation.
We are glad to read that the damage was minimal and that the Fundacion is open and functional once again. Initiatives such as the FAL inspire us to continue organising locally and internationally, and we remain committed to supporting libertarian initiatives around the world.
Solidarity to FAL!

Ανακοίνωση της FAU σχετικά με την κράτηση αποστολής για την ειρήνη σε ξενοδοχείο και τη ματαίωση διαδήλωσης

More information [DE] [EN] [ES] [FR] [IT]
4 Ιουνίου, 10 π.μ, Ερμπίλ: Ολόκληρη η  αποστολή για την ειρήνη στο βόρειο Ιράκ σήμερα κρατείται στο ξενοδοχείο της με σκοπό την αποτροπή διαδήλωσης και συνέντευξης τύπου που είχαν οργανώσει στην αντιπροσωπεία των Ηνωμένων Εθνών στο Ερμπίλ. Την διεξαγωγή της διαδήλωσης και της συνέντευξης τύπου είχε προηγουμένως εγγυηθεί ένας κρατικός εκπρόσωπος.
Περίπου 30 Πεσμέργκα, οπλισμένοι με αυτόματα, αποτρέπουν την έξοδο της εξηνταμελούς αποστολής από το ξενοδοχείο της. Μόλις χθες (13/6), η αποστολή συναντήθηκε με τον υπουργό εξωτερικών της Αυτόνομης Ιρακινής Περιφέρειας του Κουρδιστάν (PDK), ο οποίος εγγυήθηκε την διεξαγωγή της διαδήλωσης. Αυτή τη στιγμή η καταστολή φαίνεται να είναι χαλαρή, αλλά κάθε κινητοποίηση εξακολουθεί να απαγορεύεται. Υπάρχουν εκπρόσωποι που παραμένουν υπό κράτηση.
Κατά τον Wolf Meyer, μέλος της διεθνής επιτροπής της FAU: «Οι πρακτικές της κυβέρνησης του Ιρακινού Κουρδιστάν είναι ανάξιες των επισήμων διεθνών σχέσεων και θυμίζουν περισσότερο μια Τουρκική δικτατορία παρά ένα δημοκρατικό πολίτευμα. Μας συλλαμβάνουν, μας απελαύνουν, μας θέτουν υπό κράτηση- με την στήριξη και την ανοχή της Γερμανικής κυβέρνησης. Απαιτούμε την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων, τον σεβασμό στο δικαίωμα μας να διαδηλώσουμε και την τήρηση των κοινών συμφωνηθέντων. Καλούμε όλες τις συνδικαλιστικές οργανώσεις να τοποθετηθούν καθαρά πάνω στην παρούσα κατάσταση στο Ερμπίλ».  
https://www.iclcit.org/press-release-of-the-trade-union-fau-peace-delegation-detained-in-hotel-rally-prevented/

ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΑΠΛΗΡΩΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΜΟΙΑΖΟΥΝΕ ΒΕΡΝΙΚΟ ΜΕ ΕΦΙΑΛΤΕΣ!

Την Παρασκευή 30/4 στις 12μ. ως ΕΣΕ Αθήνας πραγματοποιήσαμε παρέμβαση  στην  Ακτή Μιαούλη μπροστά από τα γραφεία της ναυτιλιακής εταιρείας του εφοπλιστή Νίκου Βερνίκου για τα   δεδουλευμένα τα οποία χρωστάει στον εργαζόμενο Φ.Α(για τον συγκεκριμένο εργατικό αγώνα μπορείτε να δείτε σχετικά εδώ:Ο Νίκος Βερνίκος αποτελεί ομάδα υψηλού κινδύνου για τους εργαζόμενους. Συνάδελφοι κρατάτε αποστάσεις!) Ανοίξαμε πανό στην είσοδο και μοιράσαμε κείμενα με τα οποία ενημερώσαμε για την υπόθεση τον κόσμο της περιοχής. Ο αγώνας θα συνεχιστεί μέχρι την τελική δικαίωση του συναδέλφου!

Για την συμμετοχή της ΕΣΕ-Αθήνας στην συγκέντρωση αλληλεγγύης σε πρόσφυγες & μετανάστ(ρι)ες

Η Ελευθεριακή Συνδικαλιστική ‘Ενωση ΑΘήνας συμμετείχε στην συγκέντρωση αλληλεγγύης  σε πρόσφυγες και σε μετανάστ(ρι)ες στο Πεδίο του Άρεως χθές 30/1/2021, με πανό.

Το πανό έγραφε:Πάνω στα συντρίμμια των στρατοπέδων συγκέντρωσης,θα στήσουμε την πιό όμορφη γιορτή.

Αλληλεγγύη με τους εργάτες/τριες στην κλωστοϋφαντουργία Dragon Sweater στο Μπαγκλαντές

Στις 22/12/2020 ανταποκρινόμενοι/ες στο κάλεσμα της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Εργασίας (ICL) ενισχύσαμε με διακόσια ευρώ από ταμείο αλληλοβοήθειας της ΕΣΕ Αθήνας τους 300 συνδικαλιστές εργάτες/εργάτριες που συνεχίζουν να αγωνίζονται ενάντια στην εταιρεία Dragon Sweater στη Ντάκα του Μπαγκλαντές που το Μάρτιο  έκλεισε και απέλυσε 6.000 εργάτες, χρησιμοποιώντας το πρόσχημα της πανδημίας CoViD-19.του 2020.
Καλούμε κάθε εργάτη/τρια αλλά και κάθε συλλογικότητα και σωματείο του εργατικού κινήματος να στηρίξει έμπρακτα την οικονομική καμπάνια αλληλεγγύης. Μπορείτε να κάνετε δωρεά μέσω του παρακάτω συνδέσμου: https://www.gofundme.com/f/gwtucsolidarity?utm_source=widget&utm_medium=referral&utm_campaign=p_cp+share-sheet
Αναλυτικά η υπόθεση αυτή έχει ως εξής:
Tο Μάρτιο του 2020 το εργοστάσιο Dragon Sweater στη Ντάκα του Μπαγκλαντές έκλεισε και απέλυσε 6.000 εργάτες, χρησιμοποιώντας το πρόσχημα της πανδημίας CoViD-19. Οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να απολύσουν τους εργαζομένους από τη μια μέρα στην άλλη χωρίς να καταβάλουν την αποζημίωση, τους οφειλόμενους μισθούς και τις πληρωμές μπόνους. Τώρα οι εργάτες δεν έχουν τίποτα και ως εκ τούτου εξαρτώνται από την επισιτιστική βοήθεια. Οι περισσότεροι από αυτούς/ες είναι οργανωμένοι/ες με το Συνδικαλιστικό Κέντρο Εργαζομένων στα Ένδύμάτα (GWTUC) και βγήκαν στους δρόμους για μήνες. Η Διεθνής Συνομοσπονδία Εργασίας (ICL) έκανε έκκληση για διεθνή αλληλεγγύη  στους εργάτες και πολλές δράσεις έχουν ήδη οργανωθεί σε όλο τον κόσμο: https://www.icl-cit.org/solidarity-with-dragon-group-workers-spreads-across-the-globe/. Πριν από λίγες εβδομάδες, οι ιδιοκτήτες συμφώνησαν να πληρώσουν το μισό του ποσού που οφείλεται στους εργαζόμενους. Αλλά στο τέλος δεν πλήρωσαν ούτε δεκάρα. Περίπου 300 από αυτούς εξακολουθούν να συμμετέχουν τακτικά σε διαμαρτυρίες, άλλοι αναγκάστηκαν να αναζητήσουν εναλλακτικά εισοδήματα. Το GWTUC στοχεύει να παρέχει στους 300 αντιστεκόμενούς εργαζομένους/ες καθημερινά γεύματα καθώς και βασικές ιατρικές θεραπείες. Για κάθε εργάτη/τρια το κόστος υπολογίζεται σε 100 tk (taka)  ανά ημέρα. 100 tk = 1 € . Για την υποστήριξη και των 300 εργαζομένων χρειάζονται περίπου 9.000 € κάθε μήνα. Ως εκ τούτου, η ομάδα εργασίας για την Ασία της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Εργασίας (ICL) – σε συντονισμό με το GWTUC και την υποστήριξη της Ένωσης Ελεύθερων Εργαζομένων (FAU) Αμβούργου και των Βιομηχανικών Εργατών του Κόσμου (IWW) Αμβούργου – ξεκίνησε αυτή την πρόσκληση για οικονομική αλληλεγγύη. Υποστηρίξτε το χειραφετητικό αγώνα των εργαζομένων στα ενδύματα στη Ντάκα προσθέτοντας τη συμβολή σας σε αυτήν την εκστρατεία

ICL-CIT:Supporting suffering textile workers in Bangladesh[ENGL+GR]

As has been reported, in March 2020 the Dragon Sweater factory in Dhaka, Bangladesh closed down and laid off 6,000 workers, using the CoViD-19 pandemic as a pretext.

The owners decided to terminate the workers from one day to the other without severance pay, owed wages and bonus payments.

Now the workers have nothing and therefore depend on food supplies.

Most of them are organized with the Garment Workers’ Trade Union Center (GWTUC) and took to the streets for months. ICL made a call for international solidarity together with the workers that saw many actions organised across the globe https://www.icl-cit.org/solidarity-with-dragon-group-workers-spreads-across-the-globe/.

A few weeks ago, the owners agreed to pay half of the amount owed to the workers. But in the end they didn’t pay a penny.  Around 300 of them still regularly take part in protests, others were forced to look for alternative incomes to get by. GWTUC aims to provide the 300 resisting workers with a daily meal as well as basic medical treatments.

For each worker 100 tk (taka) are calculated per day; 100 tk = 1€ (~ 1.17USD). To support all 300 workers around 9,000€ are needed each month.

Therefore the Working Group Asia of the International Confederation of Labour (ICL) – in coordination with the GWTUC  and support of the Free Workers’ Union (FAU) Hamburg and the Industrial Workers of the World (IWW) Hamburg -has initiated this call for financial solidarity.

Support the emancipatory struggle of the garment workers in Dhaka by adding a bit to this campaign. You can donate through the following link:

 

Καμπάνια αλληλεγγύης στους εργάτες του Μπαγκλαντές

Tο Μάρτιο του 2020 το εργοστάσιο Dragon Sweater στη Ντάκα του Μπαγκλαντές έκλεισε και απέλυσε 6.000 εργάτες, χρησιμοποιώντας το πρόσχημα της πανδημίας CoViD-19. Οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να απολύσουν τους εργαζομένους από τη μια μέρα στην άλλη χωρίς να καταβάλουν την αποζημίωση, τους οφειλόμενους μισθούς και τις πληρωμές μπόνους. Τώρα οι εργάτες δεν έχουν τίποτα και ως εκ τούτου εξαρτώνται από την επισιτιστική βοήθεια. Οι περισσότεροι από αυτούς/ες είναι οργανωμένοι/ες με το Συνδικαλιστικό Κέντρο Εργαζομένων στα Ένδύμάτα (GWTUC) και βγήκαν στους δρόμους για μήνες. Η Διεθνής Συνομοσπονδία Εργασίας (ICL) έκανε έκκληση για διεθνή αλληλεγγύη μαζί με τους εργάτες που είδαν πολλές δράσεις να οργανώνονται σε όλο τον κόσμο: https://www.icl-cit.org/solidarity-with-dragon-group-workers-spreads-across-the-globe/. Πριν από λίγες εβδομάδες, οι ιδιοκτήτες συμφώνησαν να πληρώσουν το μισό του ποσού που οφείλεται στους εργαζόμενους. Αλλά στο τέλος δεν πλήρωσαν ούτε δεκάρα. Περίπου 300 από αυτούς εξακολουθούν να συμμετέχουν τακτικά σε διαμαρτυρίες, άλλοι αναγκάστηκαν να αναζητήσουν εναλλακτικά εισοδήματα. Το GWTUC στοχεύει να παρέχει στους 300 αντιστεκόμενούς εργαζομένους/ες καθημερινά γεύματα καθώς και βασικές ιατρικές θεραπείες. Για κάθε εργάτη/τρια το κόστος υπολογίζεται σε 100 tk (taka)  ανά ημέρα. 100 tk = 1 € . Για την υποστήριξη και των 300 εργαζομένων χρειάζονται περίπου 9.000 € κάθε μήνα. Ως εκ τούτου, η ομάδα εργασίας για την Ασία της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Εργασίας (ICL) – σε συντονισμό με το GWTUC και την υποστήριξη της Ένωσης Ελεύθερων Εργαζομένων (FAU) Αμβούργου και των Βιομηχανικών Εργατών του Κόσμου (IWW) Αμβούργου – ξεκίνησε αυτή την πρόσκληση για οικονομική αλληλεγγύη. Υποστηρίξτε τον χειραφετητικό αγώνα των εργαζομένων στα ενδύματα στη Ντάκα προσθέτοντας τη συμβολή σας σε αυτήν την εκστρατεία. Μπορείτε να κάνετε δωρεά μέσω του παρακάτω συνδέσμου:

Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ,συμμετέχει στην Διεθνή Συνομοσπονδία Εργασίας (ICL-CIT) και στηρίζει τον αγώνα των εργατων της εταιρείας Dragon Group στο Μπαγκλαντές.

 

Περισσότερα δειτε ΕΔΩ

ή ΕΔΩ.

ICL-CIT:Actions in support of FGWM-MYANMAR, solidarity can’t be quarantined!

The Federation of Garment Workers Union-Myanmar (FGWM) is a very militant federation of grassroots and class unions that brings together thousands of workers in the garment industry in Myanmar. The International Confederation of Labour (ICL) met their delegates at the recent Conference of Garment Unions from Southeast Asia in Sri Lanka and both organisations have been in touch and exchanging information since then.

FGWM is comprised of 20 factory-level independent and grassroots unions. One of their unions, in a company called Myan Mode, has recently faced negative employer response regarding the Covid-19 situation and they requested solidarity from ICL and its sections to support their workers.

Myan Mode factory was operating with a workforce of 1274 workers. The factory supplies Zara, Mango and C&A brands. Before 10 am on March 28, the factory asked the workers at the factory to work 4 hours overtime, but the workers refused. The union immediately went up to the management and tried to negotiate to leave work at the normal time. While the union was negotiating, the manager announced the workers that the factory was reducing the workforce in 571 workers due to not enough raw materials being supplied, because of Covid-19. 520 workers out of this 571 are union reps or members. Obviously, the employer is violating the country’s law (which requires a month notice to reduce the workforce) and most importantly, aims to destroy the union. Since that afternoon, workers have been on strike in front of the factory demanding the reinstatement and opposing union busting by the employer.

A round of negotiations to resolve the conflict was scheduled with the factory owner for March 31 at 11:30 Myanmar time. The 30th, our comrades from FGWM requested ICL members to show their support by sending pictures of themselves holding solidarity messages. They were aware of the lockdown and quarantine situation in many countries and of the tight deadline, but still asked ICL members to send some pictures to show the factory management that they had international support, which they do. As they said in their request: “We want to use that as a potential leverage against the owner telling him that “we have our union brothers and sisters in Europe and the US where you supply your products” and where the brands are located”.

Despite the tight deadline and the current situation, the response was overwhelming. Many more pictures were received that were expected or requested, together with solidarity messages. The federation and the Myan Mode union send out their thanks to everyone who showed their solidarity and support regardless of the short notice.

Our latest update on the situation is that the conflict continues. There will be more negotiation rounds, workers are holding marches and rallies and planning to escalate their actions. ICL wishes our fellow workers in Myanmar the best in their struggle to stop union busting and defend their jobs.

The quick and amazing reaction of ICL members, friends and contacts shows that our support can travel across the borders in any circumstance. Thanks to all of you who sent messages and pictures, forwarded the request to your contacts and unions and supported this call in any other way.

Solidarity can’t be quarantined!

The Liaison Committee of ICL.

Η ΕΣΕ είναι μέλος της ICL-CIT.

1 2